...
*Bips réguliers
...
-J'appelle.
Sonnerie
-Centre de transplantations ?
-Manuela.
-On a un donneur.
L'encéphalo est plat et la famille est d'accord.
-Les données ?
-Sexe masculin, 35 ans.
-Groupe ?
-O positif. Il pèse 70 kg.
*Des enfants chantent.
...
*Jingle
-Maman, le film commence !
-J'arrive.
*-Eve.
-En fait, "All about Eve", ça veut dire : tout sur Eve.
-Mais ça sonne mal.
Qu'est-ce que tu écris ? -Rien.
Un futur prix Pulitzer.
-Ben voyons ! Mange, il faut que tu prennes des kilos,
si jamais tu dois faire le trottoir pour m'entretenir.
-Ce qui compte, c'est d'avoir une belle bite.
-C'est quoi, ce langage ?
-Tu l'as bien cherché. -Oui, mais moi, je blaguais.
-Et toi ? -Quoi moi ?
-Tu te prostituerais pour moi ?
-Tu sauras jamais tout ce que j'ai fait pour toi.
Allez, mange.
-Les chasseurs d'autographes sont des bêtes fauves, des chacals.
-Ils t'aiment.
-C'est un ramassis de voyous et de débiles mentaux !
Ils n'ont jamais
mis les pieds au théâtre !
-En tout cas, il y a ici
une jeune qui y va. Entrez, Eve.
-Je craignais d'avoir été oubliée. -Mais non, voyons.
Margot, voici Eve Harrington.
-Enchantée.
-Actrice, ça te plairait ?
-J'ai déjà ramé pour être infirmière.
-Je t'écrirais des rôles.
-J'étais dans une troupe amateur, étant jeune. Je m'en tirais bien.
Je dois avoir une photo.
-Je peux la voir ?
-Oui, tout à l'heure.
Regarde, Esteban. J'ai retrouvé la photo.
On avait monté un spectacle sur des textes de Boris Vian.
Café-théâtre pour intellos !
On frappe.
-Oui ?
-Joyeux anniversaire.
-Déjà ? -Il est minuit, chéri.
-"Musique pour caméléons". Je le voulais !
-Tu aimes Capote, je sais.
-Lis-m'en un passage.
-La préface.
"J'ai commencé à écrire à 8 ans...
-Comme moi.
-"J'ignorais alors que je m'enchaînais pour la vie
"à un maître noble, mais implacable.
"Quand Dieu nous accorde un don, il l'accompagne d'un fouet,
pour servir uniquement à l'autoflagellation."
Ca donne pas envie de devenir écrivain.
-Dis pas de bêtises, c'est une préface magnifique.
-Tu veux faire quoi, demain, pour ton anniversaire ?
-Assister à un de tes séminaires.
-Pourquoi ?
-J'écris une nouvelle sur toi pour un concours.
J'ai envie de voir tes impros sur les dons d'organes.
-Je dois voir ça avec Mamen,
la psychologue qui dirige le séminaire.
-Demande-lui, alors.
-Ca me plaît pas que tu écrives sur moi.
-Votre mari est mort.
-C'est pas possible. En réanimation, il respirait normalement.
-Ce sont des machines
d'assistance respiratoire.
Doit-on prévenir votre famille ?
-Je n'ai pas de famille,
je n'ai que mon fils.
Oh, mon Dieu, comment je vais lui dire ça ?
-De son vivant, votre mari pensait-il au don d'organes ?
Vous en a-t-il parlé ?
-De son vivant, il pensait à vivre.
-Mais je suppose qu'il se souciait du bien-être de ses semblables.
-Oui, et alors ?
-Mon confrère a voulu dire que les organes de votre mari
pourraient sauver d'autres malades, mais il faut votre autorisation.
-Vous pouvez lui faire une transplantation ?
-Non, madame, plutôt le contraire.
-Nous allons pouvoir passer à l'analyse de cette simulation.
Conversations entremêlées
...
Crissements de pneus
-Hé ho !
-Fais attention !
A quoi tu pensais encore ?! -Je venais d'avoir une idée.
-Messieurs dames.
Bonne soirée.
-Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je suis affreuse ?
-Non, tu es plus belle que jamais.
-C'est le gentleman
qui vient te chercher.
-Vous n'êtes pas M. Huntley.
Vous non plus.
Non !
Non ! Non !
-Coupons ses ongles.
Halètements
Camisole.
-Dites-lui de me lâcher, s'il vous plaît.
-Lâchez-la.
Relevez-vous, allez.
Appuyez-vous à mon bras,
mademoiselle Dubois.
-Merci, j'ignore qui vous êtes,
mais j'ai toujours compté sur la bonté des inconnus.
-Allez, le plus dur est fait.
-Ne me touche plus jamais, salaud ! -Fais attention à ce que tu dis.
-Stella, viens ici.
Stella !
-Je ne remettrai plus jamais les pieds ici.
Jamais.
-Stella.
Stella !
-Je voudrais un autographe d'Huma Rojo.
-Sous cette pluie ? -Et alors ?
Pluie battante
Elle soupire.
-Qui nous dit qu'elle va sortir ? -Attendons, c'est mon anniversaire.
-C'est déjà l'automne !
-Salut -A demain.
Portières
-Elle t'a émue, Nina Cruz.
-Elle, non. C'est Stella.
Il y a 20 ans, avec la troupe de mon patelin en Argentine,
on a joué le "Tramway". Je jouais Stella et ton père, Kowalski.
-Tu me diras tout sur lui.
Dire qu'il est mort avant ma naissance ne suffit pas.
-C'est pas facile à raconter. -Tu me l'aurais raconté sinon.
J'ai failli te le demander comme cadeau d'anniversaire.
-C'est pas vraiment un beau cadeau. -Si, je pourrais pas rêver mieux.
-Je te dirai tout à la maison, tout à l'heure.
-C'est pire que le couvent !
Taxi !
-C'est sûr, tu ne peux pas sortir et te défoncer.
-C'est ça !
30 avenue Alfonso XII.
-Laisse tomber. Partons.
Esteban ! Esteban !
Choc
Vrombissement de moteur
NON !
Mon fils !
Mon fils ! Mon fils !
Mon fils, s'il te plaît !
Mon fils ! Mon fils !
Esteban !
Sanglots désespérés
...
-"J'aurai 17 ans demain, mais je fais plus que mon âge.
"Les garçons qui vivent seuls avec leur mère
"n'ont pas la même tête que les autres :
"ils font plus sérieux, le genre intello, écrivain.
"Dans mon cas, c'est doublement normal,
puisque je suis écrivain."
-Lola, de l'hôpital Cajal.
*-Je t'écoute.
-On a probablement un donneur, il est en réanimation.
Mais la mère n'a pas encore donné l'autorisation.
-Les données ?
-C'est le fils
*de Manuela. -Manuela ? La coordinatrice ?!
-Oui, il est mort, c'est atroce.
-Manuela...
malheureusement...
Cri de désespoir
l'électro-encéphalogramme ne laisse pas de doutes.
Sanglots
...
Il faut se décider rapidement.
...
Bipeur
...
-Qui ça peut être ? -C'est l'hôpital.
C'est l'hôpital. -L'hôpital ?
-Il faut les appeler. -Je les appelle, mais calme-toi.
Réacteur d'avion
...
-Je vous prends une veine.
Ca va piquer un peu.
Sirène
-Je vous tiens la porte.
-Voilà, chéri, on est dehors.
-Tu vois, t'es sorti. -Regarde-le, il est dehors !
-Il n'y croyait pas. -Je respire toujours aussi mal.
-Ca va aller mieux. -Avec un coeur de 18 ans !
-Je te ferai des beignets ! -N'exagérons pas !
-"Hier soir, maman m'a montré une photo d'elle étant jeune.
"Il en manque une moitié qu'elle a déchirée. Je n'ai pas voulu
lui dire que cette même moitié manque à ma vie."
On sonne.
...
-Manuela.
J'étais inquiète. Je croyais n'avoir plus jamais de tes nouvelles.
-Je t'ai appelée, en arrivant à Madrid.
-Mais pas d'Argentine.
Je t'ai appelée plusieurs fois.
J'ai dû mal noter le numéro de ta tante.
-J'étais pas en Argentine, mais à La Corogne.
-Et puis ?
-J'y ai suivi le coeur de mon fils.
-Mais comment savais-tu ?
-Aux archives, j'ai trouvé l'adresse du type qu'on a transplanté.
-T'aurais
jamais dû faire ça.
Tu vas devenir folle. Regarde-moi !
-Le mieux, c'est que je démissionne et que je quitte Madrid.
-J'ai pas dit ça. -Mais tu le penses.
Je vais pas défaire ma valise.
-T'es pas en état de voyager seule. Prends le temps de récupérer.
Je m'installe ici, cette nuit. Ou alors, viens chez moi.
-Je veux être seule.
-Sois raisonnable. -Comment ?!
Voix de Manuela
Il y a 17 ans, j'ai fait le même voyage,
mais en sens inverse, de Barcelone à Madrid.
Cette fois aussi, je fuyais, mais je n'étais pas seule :
je portais Esteban en moi.
A l'époque, c'était son père que je fuyais.
Et maintenant, je pars à sa recherche.
...
-Je continue par là ? -Oui, continuez.
...
Cris
...
Arrêtez-vous !
Lutte, gémissements
-Fils de pute ! -Ta gueule !
Ta gueule, putain !
...
-T'es malade, pédé !
Racaille !
...
Fils de pute !
...
Qu'est-ce que tu lui as fait ? -Je l'ai assommé avec une pierre.
-Aide-moi à le relever. -Allez, lève-toi !
-Lève-toi. Allez, Juan, lève-toi.
Tu te sens bien ? Allez.
Allez, quoi ! Vite !
Viens. Allons, dépêchons-nous.
T'es qu'un psychopathe de merde. Pédé, va !
Allez, viens. Regarde.
Tu vois le feu où il y a toutes les stars ? Demande Ursula.
Dis-lui que c'est Agrado qui t'envoie, elle va te soigner.
-Agrado ?
C'est toi ?
-Manolita ? Manolita ! Manolita !
Manolita ! Manolita !
Tu saignes là. -Non, tu m'en as mis partout.
-C'est pas parce que tu m'as sauvé la vie,
mais qu'est-ce que tu m'as manqué !
18 ans sans nouvelles, je te croyais morte, salope !
Allez, on rentre.
-D'abord une pharmacie Où sont les taxis ?
-Oui, par là.
Avec un peu de bol, on se fera pas agresser.
T'as le couteau ? -Oui et une très grosse pierre.
-Bonsoir, toi.
Il bâille bruyamment.
Excuse-nous de t'avoir réveillé. Viens par là.
-Non.
-On va pas te mordre.
-Alors ?
-Je vais lui parler. On veut de la povidone iodée,
du fil pour suture, Trombocide, gaz stérile et...
T'as de l'alcool, chez toi ? -Non, hier soir, j'avais le blues,
j'ai tout bu. -Pour désinfecter.
-J'ai de la vaseline et des capotes.
-Avec ça ?
-De l'alcool.
-Ah, Manolita, Barcelonnette, c'était le bon temps.
Tu te souviens ?
-Oui, arrête de gigoter, s'il te plaît.
-Aïe.
-Chut. Et d'elle, tu as des nouvelles ?
-De qui ? De Lola ? -Hm.
-Ca, oui ! -Que s'est-il passé ?
-Je l'ai logée ici car elle avait mal, avec tout ce qu'elle prend.
Un matin, en rentrant du tapin, elle m'avait dévalisée :
montres, bijoux, les revues "seventies" dont je m'inspire.
300 000 pesetas.
Ce qui m'a fait le plus mal, c'est qu'elle m'a tiré
une statue de la Vierge del Pino que ma mère m'a offerte.
Elle a dû se fourrer dans une secte satanique.
-Elle a pas changé.
-Me faire ça, à moi, avec tout ce qu'elle me doit.
Depuis notre rencontre à Paris, il y a 20 ans, c'est comme ma soeur.
On nous a mis
nos nichons en même temps. -Tu l'as revue depuis ?
-Non. Tu la cherches, c'est pour ça que t'es là ?
-Oui,
on a une affaire à régler.
-Pourquoi t'as filé sans un mot ?
Tu me diras rien.
-Je peux rien dire.
Un autre jour.
-Bon.
Mais disparais plus comme ça.
J'aime les adieux,
ça fait toujours une bonne raison de chialer. Salope, va !
-Agrado.
-C'est moi, ça ?
Elle gémit.
On dirait Elephant Man !
-Là, t'exagères. T'es un peu enflée, c'est tout.
-Je vais où, avec cette tronche ?
-On mange.
-Fallait pas te mettre en quatre. Regarde cette salade !
Ca fait mal quand je mâche.
Pas de pipes.
-Tu bosses pas.
-J'ai plus une thune à cause de Lola, je dois bosser.
Confiture de lait, empanadas et provoleta !
-On pourrait chercher
du boulot ensemble.
-Oui.
Je mangeais plus comme une bonne chrétienne depuis ton départ,
mais on doit se surveiller quand on est modèle.
T'as intérêt à être bien gaulée.
Et faut être au courant des progrès en chirurgie et en cosmétique.
Gémissement
...
-T'es superbe.
-En Chanel, on a l'air respectable. -Tu es respectable.
Et moi, je fais pas pute, avec ça ?
-Si, mais les bonnes soeurs aiment que les putes et les travelos.
-C'est un vrai Chanel ?
-Dépenser un demi-million pour ça, avec la famine qu'il y a ?
Tout ce qu'il y a de vrai, chez moi, c'est les sentiments
et les litres de silicone. Je me sens déjà vieille.
-Avec ce qu'il t'a mis hier.
-Avec ce que je me mets depuis 40 ans !
-Entrez. -Bonjour.
-Vous cherchez quelqu'un en particulier ?
-Oui, celle qui vient nous voir près du stade, la mignonne...
-Soeur Rosa. Elle est là-bas.
-Rosa, t'as de la visite. -Agrado !
Va avec maman.
Qu'est-ce que tu as ?
-J'ai reçu une raclée, c'est le métier. On peut te parler ?
-Oui, à côté, on sera plus tranquilles.
-On veut lâcher le trottoir, mais faut qu'on travaille.
Tout ce que tu as, des ménages, n'importe quoi.
-On a besoin d'éboueuses ou alors, ici, on peut apprendre l'artisanat :
broderie, vannerie, macramé.
-Je préfère être éboueuse.
-Que savez-vous faire ? -J'ai été cuisinière dans un resto.
-Elle est presque chirurgien, elle m'a recousue.
C'est une compatriote de Lola.
-Ah ? Vous avez des nouvelles ?
-On se voit plus depuis 18 ans. -Moi, elle m'a dévalisée.
-On l'a eue ici, il y a environ quatre mois.
On l'a aidée
à se désintoxiquer. Et un jour, elle a disparu.
Si vous la voyez, dites-lui que je pars au Salvador.
-J'aimerais bien faire pareil.
J'ai toujours pensé que je ferais un tabac au tiers-monde.
-Ben, viens avec moi.
-Ici, le trottoir, c'est trop galère.
Maintenant, les drags nous cassent la baraque.
Ces connes, elles croient que faire le travelo, c'est un numéro de mime.
Une femme, c'est de beaux cheveux, de jolis ongles,
une bouche pour tailler une pipe.
Une nana avec la boule à zéro, on n'a jamais vu ça nulle part !
Elle rit.
-Tu sais, le Salvador est en pleine guérilla.
-Ah, je savais pas.
-Je remplace une soeur assassinée.
-Je doute qu'en ce moment, j'aie besoin d'une guérilla.
-T'es bête, Agrado !
-Vous avez été cuisinière ?
-Oui.
-Qui ? Cette loute ? Une perle !
...
-Quelle surprise !
-Bonjour, maman. On dérange pas ?
-Tu viens si rarement.
-Voici Manuela. -Enchantée.
-Entrez. -Après toi.
Manuela est cuisinière et comme Florinda vous a lâchés...
-Avec Vicenta, nous nous débrouillons.
-A lui seul, papa a besoin de deux personnes. Il est là ?
-Il est sorti. -Seul ?
-Avec le chien. -Et s'il se perd ?
-Le chien connaît le chemin. -Dommage, j'avais envie de les voir.
-On ira les chercher, mais avant, il faut que je te parle.
Désolée, vous êtes venue pour rien. -Tant pis.
-Tu n'aurais plus à t'occuper de papa, elle est infirmière.
-Infirmière et cuisinière ? Ton père, je m'en occupe.
-Je comprends. Ca ne fait rien, je vous remercie.
-Au revoir.
-Attendez-moi ici, ce sera pas long.
-Tu amènes des putains !
-Tu trouveras personne, personne vous supporte.
-Enfin, une putain ! -Et alors ?
-Je n'ai pas envie qu'on me voie faire
des faux Chagall.
-Manuela n'est plus putain.
-Qui est-ce ?
-Je la connais
depuis ce matin. -Tu es incroyable, Rosa.
-Mon travail, c'est d'aider les gens.
-Pas moi.
Je ne suis pas
intolérante.
Je te propose un marché. -Je t'écoute.
-Je la prends à l'essai, si te ne vas pas au Salvador.
-J'ai assez de doutes, n'en rajoute pas.
-Ce voyage est un suicide. Pire, un parricide.
-Bon, je me sauve. Manuela m'attend.
-La 1re pute, le 1er Salvadorien venus passent avant tes parents !
-Ne commence pas. -Va plutôt voir un psychiatre.
-Oui, ça nous ferait pas de mal, à toutes les deux.
-Tu voulais voir ton père, non ? -Une autre fois.
-Tu vas bien ?
-Au revoir, maman.
Bonjour, Vicenta. -Ma chérie.
Tu as maigri, tu manges pas. -Mais si.
-T'as croisé une blonde ? -Non.
-Au revoir. -Mange !
-Je regrette beaucoup pour ma mère, Manuela. Faut l'excuser.
On y va ?
Je la supporte pas,
ma mère, elle m'écoeure. Tu as encore tes parents ?
-Non.
-Alors, tu es seule. -On peut dire ça, oui.
Ca a pas l'air d'aller, toi.
-Je me sens pas bien. J'ai envie de vomir.
-Attends, j'ai...
Rosa tousse.
Viens là. Tu as vu un médecin ?
-Non.
-Tu devrais. C'est peut-être qu'une gastrite.
-On peut aller chez toi, le temps que ça passe ?
-Ben, euh... -T'as un appart ?
-Oui, je viens d'en louer un, mais il est pas encore meublé.
Entre.
Regarde pas le désordre.
J'ai emménagé, il y a 4 jours.
Tu veux t'allonger sur mon lit ?
-Je vais m'asseoir ici, le temps que ça passe.
-Je vais me changer.
-Qui est ce beau garçon ?
-Esteban, mon fils.
-Esteban.
Je te croyais seule.
-Il est mort, un accident.
-Ah. Pardon, Manuela.
-Touche pas à ce cahier, s'il te plaît.
...
-Allez, le plus dur est fait. -Ne me touche plus jamais, salaud !
-Attention à ce que tu dis !
Stella, viens ici !
-Je ne remettrai plus jamais les pieds ici.
-Stella !
Stella !
Applaudissements
...
-Entre, Nina.
-C'est pas Nina, c'est Manuela.
-Vous n'avez rien à faire ici.
-Nina est partie.
-Quoi ?!
Où est Nina ?
-J'en sais rien. Elle est sortie en courant.
Soupir
-Elle devait m'attendre
dans sa loge.
C'est pas vrai !
Deux semaines, à peine. Comment elle peut me faire ce coup-là ?
Vous êtes en voiture ?
-Non, où voulez-vous
aller ?
-Aucune idée.
Vous savez conduire ?
-Oui.
-Gardez ça pour vous, mais Nina fume de l'héroïne.
-Ah.
-Vous savez où on peut trouver de la came, à cette heure-ci ?
-Non, mais on peut se renseigner.
-Merci, j'ai toujours compté sur la bonté des inconnus.
Je ne conduis pas. C'est Nina qui conduit.
Cigarette ? -Non merci.
-J'ai commencé à fumer pour imiter Bette Davis.
Je fumais déjà comme un pompier à 18 ans.
Huma la fumée, on m'appelait. -Huma, c'est un beau prénom.
-Toute ma vie n'a été que fumée.
-Malgré votre succès ?
-Le succès n'a ni saveur ni odeur.
Et quand on s'y habitue, il cesse d'exister.
Mais où est-elle passée ?
-Bonsoir, les enfants,
où peut-on trouver de l'héro ?
-Dans l'autre rue, l'immeuble bleu. -Laquelle, la première ?
-C'est elle !
-Restez ici, j'y vais.
-Il refourgue de la merde à tout le monde.
-Comme je suis pas d'ici. Me touche pas, toi.
-Ecoute, Nina,
Huma t'attend.
-Et toi, t'es qui ? -Elle est dans la voiture.
-J'ai ce qu'il faut.
-Merde, mon sac !
-J'ai un sac, moi aussi. J'ai des ecstas, de la poudre et...
On sonne.
...
-Qui est là ?
-Rosa. -Rosa !
-Bonjour.
-Ca va ? -Tu es seule ?
-Je viens de me lever.
-A cette heure-ci ? -Je suis sortie, hier soir.
Je te fais un petit-déj' ? -Non.
Tu es retournée tapiner ?
Je venais te proposer de gagner de l'argent sans sortir.
-On m'a fait des "putasseries", mais j'ai jamais été pute.
-Et pourquoi tu m'as menti ? -Une idée d'Agrado.
Vas-y, dis-moi :
comment je peux gagner de l'argent sans sortir de mon appart ?
-Combien tu me louerais une chambre ?
-Pourquoi ?
-Je dois quitter ma communauté pendant quelques mois.
-Et le Salvador ?
-Je me sens pas bien, je peux pas voyager.
-Pourquoi t'installer ici, en plus si tu vas pas bien ?
-Je suis enceinte.
-Ca alors ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
-Le garder, bien sûr.
Ici, ma grossesse fera moins scandale.
-Le père peut t'aider, non ? -Dieu seul sait où il est, le père.
-Je suppose que tu sais qui c'est. -Evidemment, pour qui tu me prends ?
-Pardon.
-C'est ta compatriote Lola.
-Lola ? Lola ?!
Mais quelle salope !
-Pourquoi tu t'énerves ?
-Pourquoi je m'énerve ? Tu es enceinte de combien ?
-De 3 mois, je crois. Je suis terriblement embêtée.
-Pas étonnant !
-J'ai saigné, ce matin.
-Tu as vu
un médecin ?
-Mais j'irai à l'hôpital demain. Est-ce que tu peux m'accompagner ?
-Oui, bien sûr.
-C'est gentil.
Et pour la location ?
-Non, je regrette. Tu peux pas rester là.
-Bonne soirée.
Bonsoir, madame.
-Tu as les billets.
-Oui ?
-Je vous dérange ?
-Je pensais que vous viendriez. Je n'avais pas votre adresse.
Votre sac est là. -Merci.
-Il y a tout ? -Oui, il y a tout.
-Merci pour hier soir.
Je suis à la bourre. -Je peux vous aider ?
-Aidez-moi à boutonner ça. Comment vous vous appelez déjà ?
-Manuela. -Manuela.
-Vous travailleriez pour moi ? -J'aurais à faire quoi ?
-Tout, sauf coucher avec moi. Nina me suffit largement !
-Oui, je cherche du travail. -Justement, il me faut quelqu'un.
Une personne de confiance. -Vous me connaissez pas.
-Ce que j'ai vu hier me suffit. -Oui, mais Nina me déteste.
-Nina déteste tout le monde, y compris elle et moi.
-Bon, alors...
je commence quand ? -Tout de suite.
-Entendu.
-Demandez à Nina ce qu'elle veut pour dîner. Pour moi, une brandade.
-C'est tout ?
-Trouvez un anxiolytique pour Nina, elle est très nerveuse.
-J'ai du Lexomil. -Parfait !
...
-Ne dis rien sur le père. -Tu lui reproches quoi, à Lola ?
-Lola a les pires défauts des hommes et les pires des femmes.
Ecoute cette histoire :
une de mes amies s'est mariée très jeune.
Un jour, son mari est parti travailler à Paris.
Ca a duré deux ans.
Le mari avait économisé et était venu à Barcelone pour ouvrir un bar.
Elle a pu enfin le rejoindre. Deux ans, pourtant, c'est peu.
Mais son mari avait bien changé. -Il ne l'aimait plus.
-Il avait changé physiquement.
Il s'était fait mettre des nichons.
-Ah, je vois.
-Mon amie était encore toute jeune.
Dans un pays qui lui était inconnu, c'était une étrangère.
Comme à part les nichons, le mari avait pas tellement changé,
elle l'a accepté.
Les femmes feraient n'importe quoi pour pas être seules.
-Les femmes sont plus tolérantes.
-On est surtout bien connes et un peu goudous aussi.
Ecoute la fin :
mon amie et son mari ont ouvert une buvette
là, en face, à Barcelonnette.
Il se baladait en bikini et sautait sur tout ce qui bougeait.
Et il lui faisait un souk quand elle était en bikini ou en mini jupe.
Pauvre mec ! Comment on peut être aussi macho avec de tels nichons ?!
-Maria
Rosa Sanz.
-Asseyez-vous. Qui est la patiente ? -C'est elle.
-Oui ?
-Ma petite soeur est enceinte. D'après nos calculs, de 3 mois.
C'est la 1re fois qu'elle consulte.
-J'ai saigné un peu.
-Déshabillez-vous et allongez-vous sur la table.
-Ca va aller.
-Enfilez ça.
-Selon l'échographie, le foetus va bien. Vous habitez ensemble ?
-Non. -Oui.
-Oui ou non ?
-Elle habite chez notre mère, elle ne lui a rien dit.
-Votre tension
est élevée. -Oui,
je fais de l'hypertension. -Il y a un risque de fausse couche.
Va falloir éviter de bouger.
-Mais je dois travailler.
-Vous avez fait assez de bêtises, votre état nécessite des soins.
Votre mère devra surveiller sa tension. Le sel est interdit.
Et reposez-vous.
-Je lui dirai.
-Je travaille avec des personnes à risque tous les jours,
j'aimerais qu'on me fasse aussi le dépistage du sida.
-Que faites-vous ?
-Elle est assistante sociale. Quand aura-t-on les résultats ?
-Comptez 15 jours.
-Tu dois le dire à ta mère.
Tu as besoin de quelqu'un pour s'occuper de toi.
J'ai trouvé du travail, je serai prise.
T'as pas le droit de me demander d'être ta mère !
Tu as déjà une mère.
On choisit pas ses parents, on les prend comme ils sont !
Rosa !
Oh non, écoute.
Rosa pleure.
Ne me fais pas de chantage, s'il te plaît.
Nina : -Ai-je bien fait d'appeler la clinique ?
-Il le fallait.
-Si je la croyais, je devrais quitter Stanley.
-La seule chose importante, c'est toi et ton fils.
-Mais si ma soeur dit vrai ? -Blanche n'est pas en état de dire
la vérité, même si elle le voulait, la pauvre.
-Où est mon coeur ?
-C'est sa boîte à bijoux qui a la forme d'un coeur.
Elle est là.
-Il me faut un collier. -On va en trouver un.
Comment s'appelle
le gentleman avec qui tu sors ?
-Huntley. Il n'a pas appelé ?
-Non.
-C'est étrange.
Pourquoi tu me regardes ainsi ? Je suis affreuse ?
-Non, tu es plus belle que jamais.
-Avec ça, je le serai encore plus. -Je te le mets ?
*-Alors, tu pars en vacances ? Il y en a qui ont de la chance !
Comme je t'envie !
Ah, voilà, c'est sûrement le gentleman que tu attends.
On frappe.
-En scène dans 15 minutes. -Entre.
-Toujours pas là ?
-Non, je ne les ai vues ni l'une ni l'autre.
-Et Nina ? -Elle est là ?
-Non, à la maison.
-Qu'est-ce qu'elle a ? -Elle était HS, ce matin.
-Tu n'as rien dit !
-On voulait pas t'inquiéter.
-Que dit le médecin ?
-C'est une gastroentérite, elle ira mieux demain matin.
-Alors,
on annule ? -Je dois lui parler.
-J'arrive.
-Cinq minutes.
-Je sais ! -Bon.
-Dis-moi la vérité.
-Elle est défoncée, elle peut plus parler.
Elle savait pas que je passerais chez vous, elle me croyait avec toi.
-On fait quoi, maintenant ?
-Je pourrais la remplacer.
-Quoi ?!
-Je connais le rôle par coeur.
-Mais tu sais jouer ?
-Je mens plutôt bien et j'ai l'habitude d'improviser.
-J'ai vu.
-Mon fils me trouvait bonne actrice.
-J'ignorais que tu avais un enfant.
On frappe.
-En scène dans 5 minutes.
On peut pas attendre plus.
-Chut...
-Joyeux anniversaire, et voilà mon cadeau.
-Merci, mais il ne fallait pas. -J'espère qu'il te plaira.
-Mais c'est un...
-Un billet d'autocar pour retourner chez toi mardi.
-Tu insinues que je dois m'en aller ?
-A ton avis ?
-Blanche.
Blanche. Blanche !
Pourquoi tu lui as fait ça ?!
-J'en ai plein le cul de ses insultes, de vos cachotteries !
-Ah... Je t'en prie, t'en va pas ! -Lâche-moi, merde !
-Sale brute !
-Brute ? J'étais pareil, quand on s'est connus.
Tu t'en plaignais pas.
Un jour, tu m'as montré une photo de votre belle maison.
C'est moi qui t'ai arrachée à ton milieu.
On riait ensemble, on était heureux,
jusqu'à ce que Blanche débarque.
Sanglots
Qu'est-ce qui se passe ? -Emmène-moi à l'hôpital.
...
-Stella.
Stella.
Sanglots, cris au loin
...
Applaudissements
...
-Rosa. -Manuela.
Félicitations, il paraît que tu as été formidable, hier soir.
-Dommage que tu sois pas venue.
-J'étais pas bien. Agrado m'a raconté au téléphone.
-Elle a dû appeler tout Barcelone. Tu suis les conseils du médecin ?
-Je viens de le voir. -Alors ?
-J'ai les analyses. -C'est vrai, c'était aujourd'hui.
-Je suis séropositive.
-On va refaire
le test.
Comment tu as pu baiser avec Lola ?!
Elle se shoote depuis 15 ans !
Mais dans quel monde tu vis, Rosa ?!
-J'en sais rien.
-Ta mère le sait ?
-Non.
-Les soeurs ?
-Non plus.
Soupir
Elle sanglote.
...
-On va chercher tes affaires et tu t'installes ici.
...
-Merci.
...
-Salut, Manuela. -Ca va, Alex ?
-Tu as été magnifique. -Merci.
Bonsoir. -Voilà Mlle sainte nitouche.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Salope !
-Nina...
-Tu as appris ce texte pour pouvoir me piquer le rôle.
Tu l'as pas juste entendu sur les haut-parleurs !
-Ils m'ont juste aidée à m'en souvenir,
je l'avais déjà joué.
-Quelle coïncidence !
-Si tu savais. -Tu vois !
Le 1er soir, dans la loge, c'était encore une coïncidence ?
-Non, pas du tout.
Je vous embêterai plus. Je prends mes affaires et je pars.
-Je crois que tu nous dois une explication.
-"Un tramway nommé désir" a bouleversé ma vie.
Il y a 20 ans, j'ai joué Stella,
dans une troupe de théâtre amateur.
J'y ai rencontré mon mari,
il jouait Kowalski.
Il y a 2 mois, je vous ai vues à Madrid.
J'étais avec mon fils.
C'était un cadeau pour ses 17 ans.
On a attendu sous la pluie, car il voulait un autographe d'Huma.
Pluie battante
-Huma !
Huma !
-C'était idiot d'attendre comme ça,
mais pour son anniversaire, j'ai accepté.
Vous avez sauté dans un taxi et lui, il a couru derrière.
Une voiture qui arrivait l'a renversé.
Il est mort.
La voilà, l'explication.
C'est l'explication, Huma.
Avance, je peux pas passer.
Huma, que fais-tu là ?
-Bonjour. Je viens te payer. Hier, tu es partie sans ton salaire.
-Voici ma soeur, Rosa. -Bonjour.
-Enchantée. Je vais t'aider.
-On prend l'ascenseur. Et Nina ?
-Elle est avec Mario, elle t'envoie le bonjour.
-On pose tout là.
Toi, file te reposer.
-Je suis pas fatiguée. -Discute pas. Assieds-toi, Huma.
Tu bois quelque chose ?
-Non merci.
C'est encore une petite fille.
-J'ai pensé à ton fils.
Je me souviens de son visage sous la pluie, son cahier à la main.
Cette image me hante.
-J'ai pas envie d'en parler.
Je peux pas.
-Oui.
Nina et moi, on te demande pardon. Reviens.
-Rosa ne va pas bien. Il lui faut quelqu'un toute la journée.
Je peux pas la laisser, je regrette.
-Quoi faire, Manuela ?
-Envoie Nina dans une clinique.
-La production
va me faire un procès.
-Tu la remplaces pour remplir ton engagement avec la production.
-Sans Nina, je ne peux pas.
Elle est accro à l'héroïne et moi, à elle.
On sonne.
-Oui ?
Oui, oui.
-Qui est-ce ?
-Agrado. -Et tu lui as
ouvert ?
-Oui.
-On est occupées et toi, tu as besoin de repos.
Viens t'installer et arrête de remuer.
-Qu'a-t-elle ?
-J'ai eu
un accident. -Quel genre ?
-Au fait, Agrado pourrait me remplacer.
-Bien sûr.
-A qui tu refuses
d'ouvrir ? -Ca, c'est des trucs entre nous.
Pour toi, ce sera idéal.
-Quel âge a Agrado ?
-Plus toute jeune, entre 30 et 50 ans.
-C'est son vrai nom ? -Non, c'est plutôt un nom de scène,
comme Huma. -Tu sais d'où vient ce nom ?
-Oui, Manuela m'a raconté.
-Que t'a-t-elle dit d'autre ?
-Tout : ton histoire
avec Nina,
qu'elle fume de l'héro et que ça ne peut que mal finir.
-Ah oui ? Et puis quoi d'autre ? Je brûle de l'entendre.
-Que comme actrice...
tu es formidable, mais dans ta vie privée,
t'es à côté de la plaque.
-Et puis ?
-Regarde-moi ces talons !
-De surtout rien te dire.
-Que trimballes-tu dans ton sac ? -Des bulles et une glace.
-On fête quoi ? -Ton triomphe, pétasse !
-C'est gentil.
Elle aboie.
Rires
-Qu'est-ce que je vois là ? Trois nanas dans un appart
peu meublé.
On dirait "Comment épouser un millionnaire ?"
-Agrado.
-Je suis "fans".
-Ravie.
-Huma, tu es une légende vivante.
Je suis "fans" au pluriel.
Mais alors, ma Manolita, quelle merveille !
L'autre soir, ce que j'ai pu chialer !
T'es pas au Salvador, toi ?
-J'y vais plus, je reste ici.
-Agrado, je travaille plus pour Huma.
On se disait que tu pourrais me remplacer.
-Dans le rôle de Stella ? Je me vois plus jouer Blanche.
-Me remplacer moi.
-Je ne crois pas...
-Elle est pas si bête que ça.
-Mais si. Même là, je comprends rien.
Rires
Tiens, la bouteille, qu'on s'éclate.
J'ai apporté de la glace. -Buvons, ça nous fera du bien.
Des verres.
-Je prends que de la glace, pas d'alcool.
-Moi, je bois un coup.
-Elle est bizarre, Manuela. Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a pris la grosse tête, tu crois ?
-Elle veut
te refiler
à Huma.
Rires
Prada est idéal pour une nonne.
-Moi, un rien m'habille. Je suis très éclectique.
-J'ai attrapé des engelures.
-J'apporte une autre bouteille ? -Vaut mieux pas.
-Où est le petit coin ? -Là, tout droit.
-Là ?
Pardon.
-Qu'est-ce qui se passe, ici ? J'ai le droit de savoir.
-Demain, je te dirai tout. -Non, elle tient pas sa langue.
-Si. J'ai pas suivi le courant comme une anguille
pour que la diva se doute de rien ? Je suis la discrétion incarnée.
Même quand je taille une pipe,
personne ne s'en aperçoit, sauf l'intéressé.
-J'ai pas sucé une bite depuis un bail.
Rires
...
-J'adore les mots bite, couille et trou du cul !
...
-Je dois y aller.
-Tu te sens bien ? -Mieux que ça !
-Accompagne-la jusqu'à un taxi.
-Oh, j'ai failli oublier. C'est pour toi.
-Merci.
-Les filles, au revoir. -Au revoir !
Agrado aboie.
-Faut que tu m'apprennes à aboyer. Je t'assure...
-J'ai été un peu grossière avec Huma, je lui ai dit de ces trucs.
-Ah ? C'est pas grave.
-Elles sont différentes pour des soeurs.
-Des soeurs ? -Manuela m'a dit ça.
-Si elle le dit. -Vous êtes embrouilleuse, non ?
-T'as pas le mode d'emploi. -Tu sais conduire ?
-Etant jeune, j'étais camionneur. -Ah oui ?
-A Paris, avant de me faire mettre mes nichons.
Puis je suis devenue putain. -Intéressant.
-Mortel.
-Un chèque.
-150 000. -C'est très généreux.
-C'est quoi ?
-Un autographe de Huma, pour Esteban.
-"Cher Esteban, voici l'autographe que je ne t'ai jamais signé,
malgré tous tes efforts."
Au loin :
Quelle idiote, j'ai jeté des perles aux pourceaux.
-Tu dis ça pour moi ? -Pour toi et ton ami, M. Mitchell.
Il m'a ressorti les mensonges que tu lui avais servis.
Avec Huma : -Il est revenu me demander pardon avec des roses.
Mais il y a des choses qui sont impardonnables.
La cruauté ne mérite pas de pardon. C'est la seule chose qu'on ne peut
pardonner...
-Tiens,
tu apprends
mon rôle !
-Non. -Tu devrais.
Tu peux me laisser ?
-Pour fumer ta saloperie ? Tu tiens plus ?
-Tu sais tout !
-Si tu veux que je le cache à Huma, va te défoncer dans les chiottes.
-Bon. Alors, surveille la porte.
-Je sais très bien que quand on est jeune,
ces choses-là comptent pas.
Mais tu es mignonne, bien proportionnée.
Petite, d'accord, mais mignonne. Tu as maigri, ça, c'est vrai,
mais vu la façon dont tu te dézingues...
En tout cas, tu es mince. Tu as du talent,
un peu limité, mais tu as du talent. Et surtout, une femme qui t'aime.
Tu vas tout gâcher pour de l'héro.
Tu crois que ça remplacera ? Non, ça remplace pas.
-En tout cas, j'y trouve un peu de paix. Viens m'aider.
-Y a plus rien, là dedans.
-Comparé à toi, c'est sûr.
-Tu as le vice dans la peau.
-Tu as jamais pensé à l'opération ?
-Les clients nous aiment
pneumatiques et bien roulées. -Un peu asthmatiques ? Les tordus !
-Non, pneumatiques, pas asthmatiques.
Des nichons durs comme des pneus surgonflés et une belle queue.
-Tu me fais voir ta bite ?
-Toi, alors, t'es faite jusqu'aux yeux !
-Pourquoi elle m'exciterait pas ? -T'as assez de problèmes comme ça.
Ca va être à toi. Et va pas gerber sur quelqu'un.
-Le public adore que je sois enceinte, t'as remarqué ?
-Dans la prochaine, t'es plus enceinte.
-Oui, c'est vrai.
Après tu me montreras ta bite.
-Seulement si tu manges un peu.
Rien ne les dégoûte.
-Je vais l'appeler Esteban.
-Ton fils ?
On peut savoir pourquoi ?
-Comme le tien.
Ce sera notre enfant à toutes les deux.
-Si c'était vrai.
Si seulement on était seules au monde,
sans aucun compte à rendre.
Toi et ton fils pour moi toute seule.
Mais tu as une famille.
Je vais te coiffer et te maquiller.
-Pourquoi ? -J'aime que tu sois belle.
Et puis j'ai appelé ta mère. Elle va venir tout à l'heure.
-Ma mère ? -Tu as une mère, tu as oublié ?
-Je lui dis quoi ?
-Que tu l'aimes, j'en sais rien.
On frappe.
-Entre, Huma.
-C'est pas Huma. Je peux entrer ?
-Oui, entre.
T'arrives tôt, non ? -Je sais.
Tu fais quoi ? -Tu vois, je repasse.
Dis-moi tout.
-Cette nuit, j'ai pas pu dormir. Je suis sur les nerfs, depuis.
Tu me ferais pas une pipe ?
-Quand est-ce que vous comprendrez que j'ai pris ma retraite ?
-Je sais, mais comme je suis énervé depuis ce matin,
une pipe, ça me détendrait.
-Fais-m'en une, j'ai mes nerfs aussi.
-Ca sera la 1re fois que je suce la bite d'une femme, mais s'il le faut.
-Mais vous êtes tous obsédés par ma bite !
Tu as pas de bite, toi ? -Si.
-T'irais arrêter le 1er venu dans la rue sous prétexte que t'en as une ?
-Non. -Non. Alors ?
Téléphone
D'accord, je vais te sucer pour te montrer que j'ai les idées larges.
Où est ce putain de téléphone ?
Oui ?
OK, t'en fais pas, je m'occupe de tout.
-On peut aller dans ma loge.
Si Huma se pointe... -Elle est à l'hôpital avec Nina.
-C'est pas grave ?
-Elles ont failli s'entretuer.
-Tiens, il va falloir qu'on annule. -Non, on ne dit rien.
-Il faudra bien dire quelque chose. -Pas la vérité. J'inventerai.
-D'accord.
Et, euh...
-Oh... Con !
-Bonsoir. -Bonsoir.
-Entrez.
-Où est-elle ? -Là, dans la chambre.
-Moi qui m'inquiétais en te croyant au Salvador.
Je vois que tu as appris à mentir. -J'ignorais comment te le dire.
-Que comptes-tu faire ? Quitter les ordres et te marier ?
-Tu me poses de ces questions. -Avec toi, on ne sait jamais.
Moi, en tout cas.
Sans ton amie, j'ignorerais tout.
-Manuela. Sans elle, je sais pas où j'en serais.
Comment va papa ?
-Comme d'habitude, j'en sais rien. Pire.
Si tu veux bien, je préfère ne rien lui dire.
De toute façon, il comprendrait rien.
-Et le chien ? -Ca va.
Que dois-je faire ?
Que veux-tu que je fasse ?
-Rien, maman.
-Tu ne peux rien attendre de moi ?
-C'est pas ça du tout.
Essaie de ne pas me compliquer la vie.
Hein ?
On vient.
-Vous prenez quelque chose ? Je faisais du thé.
-Non merci. Qu'est-ce qu'elle a ? Au téléphone, j'ai pas tout compris.
-A l'échographie, on a constaté un placenta praevia.
Il faudra pratiquer une césarienne. En attendant, elle doit se reposer.
-Je devrais la ramener chez nous ?
Je dois m'occuper de son père toute la journée...
-Vous êtes sa mère, mais je crois que Rosa est mieux ici.
-C'est l'impression que j'ai eue.
Dites-le si vous avez besoin d'argent et tenez-moi au courant.
-Oui, rassurez-vous. -Merci.
-Je vous raccompagne. -Inutile.
J'ignore l'erreur que j'ai commise avec Rosa.
J'ai l'impression que c'est une extraterrestre.
Vous avez des enfants ? -Oui, un.
-Vous vous entendez bien ?
-Il est mort.
-Oh, navrée.
Sanglots
...
Brouhaha
...
-Deux des actrices
qui triomphent quotidiennement sur cette scène
ne pourront pas être là, ce soir, les pauvres chéries.
Aussi la représentation est annulée.
La direction remboursera ceux qui le souhaitent.
Toutefois, pour une fois que vous venez au théâtre, profitez-en.
Si vous restez,
je vous distrairai en vous racontant ma vie.
Rumeur
Au revoir ! Désolée, hein ?
Si ça vous gonfle, vous n'aurez qu'à ronfler.
Je m'en rendrai compte tout de suite et je suis pas du genre à me vexer.
Rires
On m'appelle Agrado car je veux toujours
rendre la vie agréable à mes semblables.
En plus d'être agréable, je suis 1000% authentique.
Admirez.
Du sur mesure.
Tout est cousu main.
Ajustage des yeux : 80 000.
Le nez : 200, jetés par la fenêtre car on me l'a tordu dans une baston.
Ca me donne de la personnalité, mais j'aurais pas dû y toucher.
Rires
Continuons. Nichons : deux parce que un seul, c'est monstrueux.
70 la pièce, mais je les ai amortis depuis longtemps.
Silicone dans...
-Où ça ?!
-Lèvres, front, pommettes, hanches et le cul.
Le litre coûte dans les 100 000. Faites le compte. Moi, je sais plus.
Limage des mandibules : 75 000. Epilation définitive au laser,
n'oublions pas que la femme descend du singe autant que l'homme,
60 000 par séance. La norme, c'est de 2 à 4 séances.
Mais les chanteuses folkloriques, ça peut être long.
Rires
...
Bref, ça coûte la peau des fesses d'être authentique, mesdames.
Alors être radine, ça sert à rien.
Le tout, c'est d'être conforme à l'image qu'on a rêvée de soi-même.
Applaudissements, acclamations
...
-On va faire demi-tour. Allons-y doucement.
-Ne vous inquiétez pas. On va soulever un peu.
-Là. -C'est bon.
-Ca va ? -Oui.
-Mettez-la près de la voiture.
Voilà.
-Je mets le fauteuil derrière. -Merci. T'y arrives ?
-Oui.
-Là.
A l'hôpital Del Mar.
-Passez par la place de Medinaceli. -Ta mère devait pas nous rejoindre ?
-Hm. Je voudrais voir la place en passant.
-Bon.
-Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
Petite, je jouais là.
Sapic !
...
Sapic !
Viens !
Viens, mon joli. Viens ici.
Oui !
Bonjour, mon chien. Bonjour !
-Cette bête suivrait n'importe qui.
Vous avez un chien ?
-Non, mais je les aime beaucoup.
-Vous avez
quel âge ? -26 ans.
-Ah. Combien vous mesurez ?
-Je suis pas grande, 1,68 m.
-Sapic,
viens.
-Va avec papa.
-Viens. -Au revoir, papa.
-Tu n'as aucune douleur ? -Non.
-Tant mieux, c'est bien d'accoucher sans douleur.
Quand entre-t-elle au bloc ?
-D'ici 1h30, environ.
-J'ai le temps de faire faire un tour à ton père et de revenir.
-C'est pas la peine de revenir. -Je veux être ici avec toi.
-Fais un bisou à papa. -Celui-ci, je me le garde.
A tout à l'heure, Manuela.
-A tout à l'heure.
-Espérons que ton 3e Esteban sera le bon.
-Le 3e Esteban ? -Lola était le premier, non ?
Ton fils, le 2nd.
-Tu savais que Lola était son père ?
-Bien sûr. Tu sais, c'était pas sorcier.
-Lola n'a jamais su que je l'avais eu. Je lui ai jamais dit.
-Ton fils le savait ?
-Non plus.
Parlons pas de choses tristes aujourd'hui.
Ils ont mis Vileda en prison et tu vas accoucher.
-Promets-moi une chose. -Dis-moi.
-S'il m'arrive quelque chose... -Comme quoi ?
-Tu cacheras rien à l'enfant.
-Tu pourras tout lui dire toi-même.
-Promets-le-moi.
-Si ça te tranquillise...
Bon, d'accord, je te le promets.
-Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu à notre soeur Rosa.
Chacun d'entre vous conserve d'elle des souvenirs merveilleux
de sa jeunesse, de son courage, de sa générosité.
Pourtant, je garde, moi, un souvenir bien différent.
Rosa était torturée par le doute.
Dans sa foi, elle a vécu des crises terribles.
Malgré tout, elle n'a jamais failli dans son dévouement à autrui.
-Manuela, quel bonheur de te revoir. Dommage que ce soit ici.
-Lola, tu n'es pas
un être humain,
tu es une épidémie.
-J'ai toujours été excessive. Je suis très fatiguée.
Je vais mourir bientôt.
Viens.
Je suis en train de faire mes adieux
à tout.
J'ai volé Agrado pour payer mon voyage en Argentine.
Je voulais voir notre ville une dernière fois, le fleuve,
et notre rue.
Sanglots
Je suis contente de te revoir.
Il me reste plus qu'à connaître le fils de Rosa.
Connaître mon fils.
Depuis toujours, je rêve d'en avoir un, tu le sais.
-J'ai quitté la ville enceinte de toi.
-Quoi ?
Toi aussi ?
Tu l'as eu ?
-Un fils merveilleux.
-Je veux le voir. Il est là ?
-Tu peux pas le voir.
-De loin, si tu veux. Je te promets que lui ne me verra pas.
Je te demanderai plus rien.
-Tu peux pas le voir.
-Manuela, s'il te plaît.
Sanglots
...
-Il y a 6 mois, une voiture l'a renversé.
Il est mort.
Je suis revenue à Barcelone pour te le dire.
Pardon, Lola. Pardon.
...
Allez-y.
Pleurs de bébé
Le petit !
-D'où viens-tu ? -Tu n'as pas encore sorti Sapic ?
-Comme tu n'étais pas là. -Je suis là.
...
-Il a faim.
-Le biberon chauffe. -Vous me l'apportez ?
Mon amour.
-Monsieur ne doit pas entrer ici.
-Il croit que l'enfant est de vous. -Je sais.
Il est très jaloux, je lui ai dit que l'enfant est de toi.
J'ai pas osé lui dire la vérité, il comprendrait pas.
-J'aimerais que ce soit le mien.
-Rosa.
-Que veux-tu ?
-Qui est-ce ?
-Manuela, la nouvelle cuisinière, à notre service depuis quatre jours.
Elle s'est installée ici avec son fils, je te l'ai dit.
-Vous avez quel âge ?
-38 ans.
-Votre taille ?
-1,70 mètre.
-Bon, c'est l'heure de ta promenade, hm ?
Sapic ?
Va, va.
-Là, ça y est.
-Le biberon. -Merci.
Non, attends. Ca vient.
...
-Manuela.
-Oui ?
-Ne parle à personne
de cette histoire d'anticorps.
Les bonnes soeurs savent ?
-Non.
-Bien.
Conversations entremêlées
...
-Bonjour, Lola.
-Oh...
-Prends-le.
Doucement, doucement. Voilà. -Bonjour, toi. On est bien, là.
Oh...
Il a dit quoi, le médecin ? -Qu'il va très bien, il est normal.
Le bébé pleure.
-Tu es avec papa.
Je peux l'embrasser ? -Bien sûr, idiote.
-Mon tout petit, désolée de te laisser un héritage pareil.
-Y a aucune raison, rien ne prouve qu'il aura la maladie.
Donne-le-moi.
Mon trésor.
Regarde, notre Esteban.
-Il s'appelait Esteban aussi ?
-Oui.
-Merci.
-Il voulait être auteur.
C'est le cahier où il prenait des notes, il l'emportait partout.
Ca, il l'a écrit le matin du jour où il est mort.
Lis-le.
-"Hier soir, maman m'a montré une photo d'elle.
"Elle en avait déchiré la moitié.
J'ai pas voulu lui dire, mais c'est celle qui manque à ma vie."
-Lis, continue.
-"Ce matin, j'ai fouillé dans ses tiroirs et j'ai trouvé des photos.
"A toutes, il manquait la moitié. Mon père, je suppose.
Gazouillis
"Je veux le connaître.
"Maman doit comprendre que peu m'importe qui il est
"ou comment il est, comment il s'est conduit avec elle.
Elle ne peut me priver de ce droit."
-Garde la photo.
-Merci, Manuela.
-Bonjour, Rosa.
-Je n'aime pas que n'importe qui l'embrasse. Qui était cette femme ?
-C'est son père.
-Que dis-tu ?
-C'est son père et il est malade.
-C'est ce monstre qui a tué ma fille ?
-N'y pense plus, Rosa.
-Certains pensent que les enfants se font en un jour.
Mais il faut beaucoup de temps. Beaucoup.
Alors il est terrible de voir le sang d'un fils sur le sol.
Source qui ne coule qu'une minute et qui nous a coûté tant d'années.
Lorsque j'ai découvert mon fils, il était étendu au milieu de la rue.
J'ai trempé mes mains dans son sang et je les ai léchées avec ma langue,
parce qu'il était mien.
Les animaux lèchent bien leur sang.
Je n'ai pas de dégoût de mon fils.
Tu ne peux pas comprendre ces choses.
Dans un ostensoir de cristal et de topaze,
je placerai la terre imbibée de son sang.
-Oui, ma chérie, c'est ça.
Continue de pétrir, que la tristesse descende vers tes mains.
Continue. Continue de pétrir.
-On remarque pas mon rhume ? -Non, c'est bien.
-Personne n'a le droit d'entrer.
-Bonjour, j'apporte des roses pour Agrado et Huma Rojo.
-Ah oui ? -Une signature.
-Pour Agrado, t'es sûr ? -C'est marqué là.
Tenez.
-On m'appelle Agrado
car je veux toujours rendre la vie agréable à mes semblables.
-C'est bien.
-"Chères Agrado et Huma,
"encore une fois, je fuis sans dire adieu.
Manuela : -"Avec les parents de Rosa, c'était insupportable.
"La grand-mère craignait que le petit la contamine.
"J'emmène Esteban là où il n'aura pas à subir une telle hostilité.
"Agrado,
"tu sais combien je t'aime. Prends bien soin de toi et de Huma.
"Vous aurez beaucoup de succès, avec cet hommage à Lorca.
"Je vous écrirai,
"mais pour le moment, mieux vaut que vous n'en sachiez pas plus.
Déchirez cette lettre. Manuela."
Deux ans ont passé et je retourne à Barcelone.
Mais cette fois, ce n'est pas une fuite.
Je vais assister à un congrès sur le sida.
Mon Esteban est devenu séronégatif en un temps record
et ils veulent l'examiner.
Je vous dérange ?
-Manuela ! Ma Manolita !
-Mais pousse-toi,
elle est à moi aussi !
Comme tes cheveux ont poussé ! -Les tiens sont magnifiques.
-C'est une perruque. -Attends, je te referme ta boucle.
-Prends en de la graine. -Personne te bichonnera comme moi.
-Alors, ton fils est devenu séronégatif du jour au lendemain ?
-Oui, son cas montre que le virus peut disparaître.
Mais on sait pas comment. Ils font des recherches. C'est miraculeux.
-J'ai tant prié pour lui.
-Tu pourrais habiter chez nous.
-Bien sûr.
-On va chez les grands-parents.
La mère de Rosa est ravie, elle a tant changé.
-5 minutes ! -J'y vais.
-Tu as la photo d'Esteban ? -Lola me l'a donnée
avant de mourir. Je te l'ai gardée.
-Garde-la.
-Merci.
-Et Nina ?
-Bon, j'y vais.
-Cette conne s'est cassée. Mariée dans son bled.
Elle a un fils aussi. Il est gros, une horreur. Ce qu'il est vilain !
-A tout à l'heure.
Sous-titrage ST' 501